Hopavelle Privacy Policy

Effective 2 November 2026. Applies to the current offline Android release, version 1.63. Operator: Hazan Guy, Israel. Privacy and support: contact@orbeluvo.com.

Information on your device

The game stores progress, earned virtual coins, unlocked items, collection progress, recent results, preferences, a nickname and an optional age band locally on your device. These records support gameplay and personalization. No real name is required; use a nickname without personal information. Age information is optional and may be skipped.

Sharing and online services

The current release does not send these local gameplay records to the developer. Player accounts, social sign-in and cloud saving are disabled. No advertising, analytics SDK or real-money purchases are active. The game has no public chat or remote public player profiles. Google Play and your operating system may process installations, diagnostics and other technical information under their own policies.

Storage and deletion

Local records remain until replaced or removed. You can edit profile details in the game. Clearing Android app data or uninstalling removes local progress. Android app backup is disabled. There is no remote player account or progress database to delete. Removing local data may permanently lose your progress.

Children

Children may play the game. Locally stored profile information is not shared for advertising. Parents and children should avoid entering identifying information in nicknames or sending unnecessary personal information to support.

Contacting support

If you email us, we receive your email address, message and attachments you choose to provide, to respond to your request. This is voluntary; without necessary contact or issue details we may be unable to answer. Our mailbox is provided by Google Workspace. Support correspondence may be processed outside Israel by that provider. We retain correspondence as needed to resolve the request and meet applicable obligations. Contact us to request access, correction or deletion of support information; requests are handled subject to applicable law. Do not send passwords, identity documents, payment-card details or medical information.

Changes and questions

We will update this notice before enabling services that change these practices. Questions and privacy requests: contact@orbeluvo.com. This notice applies to the game; the website privacy notice describes website use.


מדיניות פרטיות — Hopavelle

בתוקף מ־2 בנובמבר 2026. מתייחסת לגרסת האנדרואיד הלא־מקוונת הנוכחית, 1.63. המפעיל: Hazan Guy, ישראל. פניות פרטיות ותמיכה: contact@orbeluvo.com.

מידע במכשיר

המשחק שומר מקומית התקדמות, מטבעות וירטואליים, פריטים שנפתחו, אוספים, תוצאות אחרונות, הגדרות, כינוי וקבוצת גיל אופציונלית. המידע משמש למשחק ולהתאמה אישית. לא נדרש שם אמיתי; מומלץ להשתמש בכינוי שאינו מכיל מידע אישי. אפשר לדלג על מסירת קבוצת גיל.

שיתוף ושירותים מקוונים

בגרסה הנוכחית נתוני המשחק המקומיים אינם נשלחים למפתח. חשבונות שחקן, כניסה באמצעות רשת חברתית וגיבוי ענן אינם פעילים. אין פרסומות, כלי מדידה או רכישות בכסף אמיתי פעילים, ואין צ׳אט ציבורי או פרופיל ציבורי מרוחק. Google Play ומערכת ההפעלה עשויים לעבד מידע על התקנות ואבחון לפי המדיניות שלהם.

שמירה ומחיקה

המידע המקומי נשמר עד שיוחלף או יימחק. אפשר לערוך פרטי פרופיל במשחק. ניקוי נתוני האפליקציה באנדרואיד או הסרתה מוחקים את ההתקדמות המקומית; גיבוי אנדרואיד מבוטל בגרסה זו. אין חשבון שחקן או מסד התקדמות מרוחק למחיקה. המחיקה עלולה לגרום לאובדן התקדמות לצמיתות.

ילדים

ילדים יכולים לשחק במשחק. מידע הפרופיל המקומי אינו משותף לפרסום. מומלץ להימנע מפרטים מזהים בכינוי וממסירת פרטים אישיים שאינם נחוצים בפניות לתמיכה.

פנייה לתמיכה וזכויות

אם תשלחו מייל, נקבל את הכתובת, ההודעה והקבצים שבחרתם לצרף, לצורך טיפול בפנייה. המסירה מרצון; ללא פרטי קשר או פרטי התקלה הדרושים ייתכן שלא נוכל לענות. התיבה מופעלת באמצעות Google Workspace, שעשויה לעבד את המידע מחוץ לישראל. תכתובות נשמרות ככל שנחוץ לטיפול ולחובות החלות עלינו. אפשר לפנות לבקשת עיון, תיקון או מחיקת מידע מתכתובות, בכפוף לדין. אין לשלוח סיסמאות, מסמכי זהות, פרטי אשראי או מידע רפואי.

עדכונים

נעדכן מדיניות זו לפני הפעלת שירותים שישנו את אופן הטיפול במידע. לשאלות ולבקשות: contact@orbeluvo.com. לגלישה באתר חלה מדיניות האתר.